1 00:00:37,804 --> 00:00:40,384 Ei taaskaan. Potkaise se takaisin, "roska-wad". 2 00:00:43,544 --> 00:00:45,064 Kuulitko minut? 3 00:00:46,246 --> 00:00:47,886 Minä en ole "paska". 4 00:00:49,783 --> 00:00:52,743 Kunnossa. Sinä et ole "roska" Olet "sakkakasa". 5 00:00:53,220 --> 00:00:56,970 Sukkakasa! Sukkakasa! Sukkakasa! Sukkakasa! 6 00:00:57,558 --> 00:00:58,928 Pois minusta! 7 00:01:00,594 --> 00:01:02,084 Tee meidät. 8 00:01:03,964 --> 00:01:05,574 Paska-wad! 9 00:01:12,606 --> 00:01:13,916 Voi! 10 00:01:19,546 --> 00:01:21,976 - Tule. - Mitä tapahtui? 11 00:01:31,925 --> 00:01:34,384 Ei ole mitään vikaa televisiosi kanssa. 12 00:01:34,795 --> 00:01:37,285 Älä yritä kuvan säätämiseksi. 13 00:01:37,698 --> 00:01:40,357 Nyt hallitsemme lähetystä. 14 00:01:40,801 --> 00:01:42,641 Hallitsemme vaakasuuntaa... 15 00:01:42,970 --> 00:01:44,370 ja pystysuora. 16 00:01:44,638 --> 00:01:47,388 Voimme upottaa sinut tuhannella kanavalla... 17 00:01:47,841 --> 00:01:52,091 tai laajenna yksittäinen kuva kristallinkirkkaaksi... 18 00:01:52,746 --> 00:01:54,356 ja sen jälkeen, 19 00:01:54,648 --> 00:01:56,167 Voimme muokata näkemystäsi... 20 00:01:56,450 --> 00:01:59,910 mihin tahansa mielikuvituksemme mukaan voi tulla raskaaksi. 21 00:02:00,454 --> 00:02:01,943 Seuraavan tunnin ajan... 22 00:02:02,222 --> 00:02:05,942 me vastailemme kun näet ja kuulet. 23 00:02:18,038 --> 00:02:21,408 Olet kokemassa kunnioitusta ja mysteeriä... 24 00:02:21,942 --> 00:02:25,542 joka ulottuu syvin sisäinen mieli - 25 00:02:26,113 --> 00:02:27,893 Ulkorajat. 26 00:02:34,488 --> 00:02:38,088 Kyse on eroista ihmisiä, jotka aiheuttavat konflikteja. 27 00:02:39,559 --> 00:02:43,779 Erot uskonnoissa, rodussa, uskomuksissa. 28 00:02:45,032 --> 00:02:46,732 Mitä sotia käytettäisiin... 29 00:02:47,034 --> 00:02:51,103 jos erot kasvaisivat kahden älykkään lajin välillä? 30 00:02:52,406 --> 00:02:57,326 Ihmisiä ja niitä, jotka voivat lopulta korvaa meidät. 31 00:02:58,078 --> 00:03:00,858 Tämä on viides tapaus yhtä monessa viikossa. 32 00:03:01,314 --> 00:03:04,444 Yksi pieni tyttö väittää olleensa työnnetty pois liukumäen yläosasta. 33 00:03:04,951 --> 00:03:08,111 Meillä oli yksi luokkahuone, joka näytti siltä Tasmanian paholainen oli käynyt sen läpi. 34 00:03:08,622 --> 00:03:11,462 Ja kuten tavallista, Aggie väittää saaneensa ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. 35 00:03:11,925 --> 00:03:14,065 No, ymmärrämme, että Aggie hänellä on joitain tunne-ongelmia. 36 00:03:14,428 --> 00:03:16,097 Olemme tekemisissä sen kanssa. Löysimme hänelle terapeutin - 37 00:03:16,396 --> 00:03:18,706 Katso, jos voisit harkita uudelleen ja anna hänelle vielä yksi mahdollisuus. 38 00:03:19,099 --> 00:03:21,619 Herra Travis, haluaisin, mutta ongelma ovat muut vanhemmat. 39 00:03:22,035 --> 00:03:23,995 He väittävät sen laitamme heidän lapsensa... 40 00:03:24,337 --> 00:03:27,677 turvattomaan ympäristöön ja että olemme laillisesti vastuussa. 41 00:03:28,208 --> 00:03:30,988 Minun on vaadittava sitä Aggieta poistetaan tästä koulusta. 42 00:03:31,445 --> 00:03:34,755 Mitä? Mitä tarkoitat? Haluatko, että laitamme hänet uudistuskouluun? 43 00:03:35,282 --> 00:03:37,502 Hän on 10 vuotta vanha. Hän on lapsi. 44 00:03:37,884 --> 00:03:40,134 Suosittelen koulua lapsille erityistarpeiden kanssa. 45 00:03:40,520 --> 00:03:43,130 - Erikoistarpeita? - Tyttäreni ei ole kehitysvammainen. 46 00:03:43,557 --> 00:03:44,867 Kukaan ei sano niin. 47 00:03:45,125 --> 00:03:47,085 Itse asiassa emme edes olisi käydä tätä keskustelua... 48 00:03:47,427 --> 00:03:49,126 jos sitä ei olisi hänen käyttäytymisongelmiaan. 49 00:03:49,429 --> 00:03:51,649 Puhuisimme asiasta siirtää häntä arvosanalla eteenpäin. 50 00:03:52,032 --> 00:03:55,372 Mutta hänen käytöksensä on tuhoisaa, se on hallitsematon ja se on- 51 00:03:55,902 --> 00:03:57,631 - Ja mitä? - Vaarallista! 52 00:03:57,938 --> 00:03:59,958 - Naurettavaa. ! ei voi uskoa tätä. - Vaarallinen? 53 00:04:00,307 --> 00:04:03,406 Katsokaa nyt, me tiedämme sen Aggiella on ongelmia. 54 00:04:03,910 --> 00:04:06,310 Hän tekee sotkun aina silloin tällöin, mutta hän ei valehtele meille. 55 00:04:06,713 --> 00:04:08,412 - Hän sanoo, ettei ole koskaan satuttanut ketään. - Ehdottomasti. 56 00:04:08,715 --> 00:04:10,855 Clark Howell ei löi itseään naamaan. 57 00:04:12,152 --> 00:04:13,612 olen pahoillani. 58 00:04:13,887 --> 00:04:16,517 Minun on keskeytettävä Aggie koulusta seuraavan kahden viikon ajan. 59 00:04:16,957 --> 00:04:18,267 Kauden loppuun asti. 60 00:04:18,524 --> 00:04:21,565 Tämä on naurettavaa! Et voi tehdä tätä lapselleni. 61 00:04:26,633 --> 00:04:29,472 Muut vanhemmat eivät ole ainoita kuka voi nostaa kanteen, tiedäthän. 62 00:04:45,752 --> 00:04:48,502 - Onko hän siis vielä sängyssä? - Melkein. 63 00:04:50,490 --> 00:04:53,890 Se on niin vaikeaa, Joe. Hän ei puhu minulle ollenkaan. 64 00:04:54,427 --> 00:04:56,297 Tiedän. Se on sama minulle. 65 00:04:57,664 --> 00:05:00,734 Hän ei voi ymmärtää miksi emme usko häntä. 66 00:05:01,234 --> 00:05:02,784 Hän todella tuntee olevansa petetty. 67 00:05:05,572 --> 00:05:08,672 - Mitä teemme hänen kanssaan? -1 en tiedä. 68 00:05:10,310 --> 00:05:13,090 En tiedä. Minusta meidän pitäisi hanki joku Aggielle. 69 00:05:13,547 --> 00:05:16,097 - Mitä tarkoitat, hanki joku? - No, tiedätkö, kokopäiväinen asuminen. 70 00:05:16,516 --> 00:05:18,886 Joku, joka voi ottaa osa paineista pois meiltä. 71 00:05:19,286 --> 00:05:22,626 Joku töissä sanoi niin kaupungissa on uusi virasto. 72 00:05:23,156 --> 00:05:25,706 Ehkä heillä on joku joka käsittelee ongelmalapsia. 73 00:05:26,126 --> 00:05:29,195 - Joe, meillä ei ole varaa siihen juuri nyt. - Meillä ei ole varaa siihen! 74 00:05:29,696 --> 00:05:32,356 - Emme voi. -1 Meillä ei todellakaan ole muuta vaihtoehtoa. 75 00:05:32,799 --> 00:05:34,789 Hyvä on, sanotaanko että löydämme jonkun. 76 00:05:35,135 --> 00:05:36,685 Kuinka kauan luulet voisimmeko pitää ne? 77 00:05:36,970 --> 00:05:38,780 Tarkoitan lapsen saamista kuka lyö muita lapsia... 78 00:05:39,105 --> 00:05:40,855 - ja kuka valehtelee koko ajan! - Emme tiedä, että hän valehtelee. 79 00:05:41,174 --> 00:05:42,753 Voi, tule, Joe! Ole hyvä! 80 00:05:43,043 --> 00:05:45,563 Joka kerta kun tässä talossa jokin hajoaa, Aggie sanoo, ettei hän tehnyt sitä. 81 00:05:45,979 --> 00:05:47,758 Lapsi joutuu lyömään koulussa ja hän ei tehnyt sitä! 82 00:05:48,081 --> 00:05:50,161 Leslie, en yritä aloita riita kanssasi. 83 00:06:09,669 --> 00:06:11,448 - Aggie, avaa ovi! - Aggie! 84 00:06:11,771 --> 00:06:14,021 - Älä tee tätä, Aggie! - Aggie, avaa tämä ovi! 85 00:06:16,610 --> 00:06:17,980 Voi luoja! 86 00:06:21,615 --> 00:06:23,195 Aggie, mikä tämä on? 87 00:06:24,551 --> 00:06:26,450 Kaikki vain alkoi täristä. 88 00:06:26,786 --> 00:06:29,336 - Itsekseen? Katso tätä sotkua! - Joe, ole kiltti, sinä pelottelet häntä. 89 00:06:29,756 --> 00:06:31,186 Nyt tämä on lopetettava! Kuuletko minua? 90 00:06:31,458 --> 00:06:34,588 En tiedä miksi näin tapahtuu. Miksi et usko minua? 91 00:06:40,333 --> 00:06:41,353 Vittu, Joe. 92 00:06:44,638 --> 00:06:46,368 Voi luoja! Aggie? 93 00:06:56,383 --> 00:06:58,662 Antiquarius-kirjat, Ruth puhuu. 94 00:06:59,052 --> 00:07:01,012 Hei. Onko sinulla uusin Margaret Atwood kirja? 95 00:07:01,354 --> 00:07:02,784 Hetki, kiitos. 96 00:07:03,056 --> 00:07:07,366 Jean, onko meillä pokkarikopioita? uudesta Margaret Atwoodin romaanista? 97 00:07:08,028 --> 00:07:10,138 Tulemme pariksi myöhemmin tällä viikolla. 98 00:07:11,164 --> 00:07:13,914 - Tarkista meillä perjantaina, miksi et? - Kiitos paljon. 99 00:07:14,367 --> 00:07:15,677 Olet tervetullut. 100 00:07:17,504 --> 00:07:20,344 - 1 en tiedä miten teet sen. - Tee mitä? 101 00:07:20,807 --> 00:07:22,237 Pidä kaikki nämä asiat päässäsi... 102 00:07:22,509 --> 00:07:24,529 kun luet kaikkia niitä sanomalehtiä ja puhuu puhelimessa. 103 00:07:24,878 --> 00:07:28,248 – Olen aina pystynyt vaihtamaan vaihteita. - Hei. 104 00:07:28,782 --> 00:07:31,942 Tämä on Jean. Minulla on sinulle toinen mahdollisuus. 105 00:07:32,452 --> 00:07:34,912 - Sarah ja Rachel ovat kiireisiä muiden kanssa. - Okei. 106 00:07:35,322 --> 00:07:39,682 Sijainti on Eugene, Oregon. Perheen nimi on Travis. 107 00:07:47,701 --> 00:07:49,251 Oletteko kaikki täällä asuintyötä varten? 108 00:07:51,204 --> 00:07:52,724 Luulin olevani aikaisin. 109 00:07:53,006 --> 00:07:56,515 Luulen, että meillä kaikilla oli sama ajatus, saapumisesta tänne aikaisin, ! tarkoittaa. 110 00:07:57,077 --> 00:07:59,827 Se on aika rankkaa nykyään löytää työpaikan kaikissa kilpailuissa. 111 00:08:00,947 --> 00:08:02,787 Me kaikki halusimme tehdä ensivaikutelma. 112 00:08:03,116 --> 00:08:04,846 Tiedän mitä tarkoitat. 113 00:08:05,151 --> 00:08:07,611 Ei sillä, että olisin huolissani. Olen luultavasti pätevin. 114 00:08:09,122 --> 00:08:11,552 Minulla on varhainen tutkinto lapsuuden kehitys Brownilta. 115 00:08:14,561 --> 00:08:15,871 Pidän mekostasi. 116 00:08:16,963 --> 00:08:18,363 No kiitos. 117 00:08:26,339 --> 00:08:28,769 - Voi mies. - Oletko kunnossa? 118 00:08:30,043 --> 00:08:32,852 Joo. Saan nämä migreenit. Minä pärjään. 119 00:08:39,986 --> 00:08:41,326 Oletko varma? 120 00:08:42,722 --> 00:08:44,062 Voi, ehkä ei. 121 00:08:46,359 --> 00:08:47,789 Anteeksi. 122 00:09:13,119 --> 00:09:14,459 Pidän mekostasi. 123 00:09:15,455 --> 00:09:17,125 Olemme valmiita näkemään ensimmäisen - 124 00:09:18,291 --> 00:09:20,101 Hei. Olen Karen Ross. 125 00:09:20,427 --> 00:09:23,417 Hei hei. Olen Joe. 126 00:09:25,532 --> 00:09:26,962 Tule mukaan. Tule mukaan. 127 00:09:36,109 --> 00:09:37,979 Olen kotoisin suuresta perheestä, ja rakastan lapsia. 128 00:09:38,311 --> 00:09:39,621 Kuinka suuri perheesi on? 129 00:09:39,879 --> 00:09:42,249 Meitä oli kahdeksan. Olin siis vanhin! auttoi paljon. 130 00:09:42,649 --> 00:09:46,079 - Kahdeksan? - Nyt sinulla on vain yksi lapsi? 131 00:09:46,619 --> 00:09:50,959 Aggie. Hän on 10. Meidän täytyy kertoa sinulle ongelmia on ollut. 132 00:09:51,624 --> 00:09:53,374 Millaisia ​​ongelmia? 133 00:09:54,494 --> 00:09:56,274 Aggie on vain vähän... 134 00:09:58,598 --> 00:10:01,288 No, ensin lääkärit ajattelivat niin se voi olla tarkkaavaisuushäiriö. 135 00:10:01,734 --> 00:10:03,694 Mutta se voisi olla pahempaakin. 136 00:10:04,037 --> 00:10:06,087 No, hän saa vain vähän... 137 00:10:07,507 --> 00:10:09,906 No, meillä on ollut ongelmia koulussa muiden lasten kanssa. 138 00:10:10,310 --> 00:10:11,800 Ja joskus hän rikkoo asioita. 139 00:10:12,078 --> 00:10:15,178 - Hän rikkoo tavaroita? - Hänen lelunsa. Ja joskus astioita. 140 00:10:15,682 --> 00:10:18,642 - Sellaisia. - Mutta hän on todella mukava lapsi. 141 00:10:19,119 --> 00:10:20,609 Haluaisin tavata hänet. 142 00:10:20,887 --> 00:10:22,637 Voi tietysti. 143 00:10:22,956 --> 00:10:24,326 Anteeksi. 144 00:10:25,625 --> 00:10:26,935 Karen, istu. 145 00:10:27,794 --> 00:10:30,544 Viimeinen työpaikkasi, miksi lähdit? 146 00:10:30,997 --> 00:10:33,166 No, perhe muutti Havaijille. He halusivat minun lähtevän heidän kanssaan. 147 00:10:33,533 --> 00:10:35,173 Siellä on numero, johon voit soittaa. 148 00:10:35,468 --> 00:10:37,808 Kaksi pientä poikaa, ne olivat ihania. 149 00:10:47,013 --> 00:10:48,823 Aggie, tämä on Karen. 150 00:10:49,149 --> 00:10:50,959 Hei, Aggie. On mukava tavata sinut. 151 00:10:56,856 --> 00:11:00,046 Aggie on kaunis nimi. Onko se lyhenne mistään? Agatha? 152 00:11:02,795 --> 00:11:04,165 Agorafobia? 153 00:11:07,600 --> 00:11:10,090 Hei, minulla on idea. Mikset näytä minulle huonettasi? 154 00:11:10,503 --> 00:11:13,283 Hei, se on nyt hyvä idea. Mene eteenpäin, kulta. 155 00:11:26,252 --> 00:11:29,972 Tämä on kaunis. Mikä siisti sänky. 156 00:11:31,691 --> 00:11:33,831 Tykkäsin ennen pomppia sängylläni kun olin sinun ikäinen. 157 00:11:34,194 --> 00:11:36,034 Lyön vetoa, että voisit pomppia aina kattoon asti. 158 00:11:38,531 --> 00:11:39,840 Voi! 159 00:11:40,099 --> 00:11:44,049 Minulla oli joskus tuollainen klovni kun olin sinun ikäinen. 160 00:11:44,671 --> 00:11:47,481 Voinko nähdä hänet? Ole hyvä? 161 00:11:47,941 --> 00:11:50,191 Näytän sinulle jotain klovnisi voi tehdä Lyön vetoa, ettet tiennyt. 162 00:11:58,751 --> 00:12:03,381 Hei, Aggie. Oi, pidätkö uudesta ystävästämme, Karen? Kyllä minä varmasti. Voi! 163 00:12:06,459 --> 00:12:08,069 Voin saada hänet tanssimaan. Katsella. 164 00:12:14,534 --> 00:12:16,114 Sinun täytyy luulla, että olen viisivuotias. 165 00:12:55,575 --> 00:12:57,945 - Aggie, avaa ovi, ole kiltti. - Mene pois! 166 00:13:16,529 --> 00:13:18,929 - Mene pois! - Pelästyitkö sinua? 167 00:13:19,332 --> 00:13:22,492 Jos pelkäsin sinua, olen pahoillani. En tarkoittanut. 168 00:13:23,002 --> 00:13:25,632 - Tarkoitus oli vain näyttää, mitä osaan. - Miksi? 169 00:13:26,973 --> 00:13:29,843 - luulet tietäväsi miksi, Aggie. - Ei, en. 170 00:13:34,514 --> 00:13:35,914 Olet aivan kuten minä. 171 00:13:37,283 --> 00:13:39,713 - Voit tehdä asioita. - Ei, en voi. 172 00:13:40,119 --> 00:13:42,929 – En ole kuin kukaan. - Kyllä, olet. 173 00:13:44,357 --> 00:13:47,047 Asiat vain tapahtuvat itsestään kun olet lähellä. 174 00:13:47,493 --> 00:13:50,513 - Ja ihmiset eivät pidä sinusta sen takia. -1 Älä tee asioita tapahtumaan. 175 00:13:51,964 --> 00:13:54,334 Voin opettaa sinua hallitsemaan voimaasi jos annat minulle mahdollisuuden. 176 00:13:54,734 --> 00:13:57,514 etkö ymmärrä! en halua hallitse sitä! 1 haluan sen menevän pois! 177 00:14:05,978 --> 00:14:07,968 - Onko kaikki hyvin? - Kaikki on hyvin. 178 00:14:08,948 --> 00:14:10,757 Luulen, että Aggie ja minä olemme tulee hienosti toimeen. 179 00:14:11,084 --> 00:14:12,753 Joten, Aggie, mitä mieltä olet? 180 00:14:13,052 --> 00:14:14,982 Haluaisitko Karenin tule ja jää meille? 181 00:14:21,461 --> 00:14:25,801 Aggie, se on sinusta kiinni, kultaseni. Haluatko Karenin jäävän? 182 00:14:33,072 --> 00:14:34,062 luulisin. 183 00:14:35,842 --> 00:14:38,742 No sitten näyttää siltä sinulla on työpaikka. 184 00:14:39,212 --> 00:14:40,521 Erinomainen! 185 00:14:44,550 --> 00:14:46,689 Ja kuinka kauan on hän on kadonnut, herra Hagen? 186 00:14:47,053 --> 00:14:50,043 Kolme viikkoa. Menimme jo tämän kautta poliisin kanssa. 187 00:14:51,257 --> 00:14:53,337 Luulisin teitä ihmiset olisi parempaakin tekemistä... 188 00:14:53,693 --> 00:14:55,713 kuin kyseenalaistaa meitä yhä uudelleen ja uudelleen. 189 00:14:56,062 --> 00:14:58,432 Toimistomme pitää johtamisesta omia tutkimuksiaan. 190 00:14:58,831 --> 00:15:00,531 Mitä virastoa sanoit olitko mukana? 191 00:15:00,833 --> 00:15:04,673 - FBI? - Ei, sir. Toinen virasto. 192 00:15:05,271 --> 00:15:09,141 Toimistollani on hieman kapeampi painopiste kuin FBI. 193 00:15:09,742 --> 00:15:12,762 Keskitymme kadonneita lapsia, kuten Lucy. 194 00:15:14,914 --> 00:15:17,723 No, hän käveli koulusta kotiin. 195 00:15:18,785 --> 00:15:22,035 Ihmiset näkivät hänen poistuvan leikkikentältä ja odottaa bussia. 196 00:15:23,656 --> 00:15:24,965 Ja sitten hän oli poissa. 197 00:15:25,224 --> 00:15:28,124 Hän ei lähtisi kyytiin joku, jota hän ei tuntenut. 198 00:15:28,594 --> 00:15:30,764 Lucylla oli liikaa maalaisjärkeä siihen. 199 00:15:32,165 --> 00:15:37,405 Onko mahdollista, että hänet haettiin hänen lastenhoitajansa, Martha? 200 00:15:39,205 --> 00:15:40,815 Ei. Martha ei ollut kaupungissa. 201 00:15:41,841 --> 00:15:43,861 Kaksi viikkoa ennen kuin Lucy katosi... 202 00:15:45,478 --> 00:15:48,608 Martalla oli perhehätä ja piti mennä Floridaan. 203 00:15:50,049 --> 00:15:52,358 Et usko Martta oliko jotain tekemistä tämän kanssa? 204 00:15:54,420 --> 00:15:55,910 Voi luoja! 205 00:15:59,525 --> 00:16:02,155 Onko tämä kuva Marthasta? 206 00:16:04,964 --> 00:16:06,274 Kyllä. 207 00:16:07,800 --> 00:16:10,900 Ei. Hän ei voinut oli mitään tekemistä sen kanssa. 208 00:16:12,638 --> 00:16:14,218 Hän rakasti Lucya. 209 00:16:17,910 --> 00:16:20,870 Kerro kaikki mitä voit Marthasta. 210 00:16:23,349 --> 00:16:24,749 Hän oli uusi kaupungissa. 211 00:16:25,918 --> 00:16:27,468 Hänellä ei ollut paljon ystäviä. 212 00:16:29,188 --> 00:16:31,558 Hän sanoi jotain olla ainoa lapsi. 213 00:16:31,958 --> 00:16:36,208 Onko Martha koskaan antanut tyttäresi... lahja? 214 00:16:38,264 --> 00:16:40,924 -Pieni kristalli? - Mistä tiesit siitä? 215 00:16:42,201 --> 00:16:44,391 Onko sinulla tietueita Martan suhteen? 216 00:16:44,770 --> 00:16:47,810 Sosiaaliturvalomakkeet, ansioluettelot, puhelinlaskut? 217 00:16:48,307 --> 00:16:50,057 Mitä tahansa, mikä voisi kertoa minulle mistä löydän hänet. 218 00:16:51,210 --> 00:16:54,170 On jotain. Hän saisi paketteja. 219 00:16:54,647 --> 00:16:56,227 En tiedä olivatko he kotoa. 220 00:16:56,516 --> 00:16:58,685 Heillä oli tämä kaunis etiketti. 221 00:17:00,086 --> 00:17:03,716 Se oli antiikki- Antiquarius kirjat. 222 00:17:04,290 --> 00:17:07,040 Antiikkikirjoja? Mikä kaupunki? 223 00:17:08,361 --> 00:17:10,411 Muistan vain myymälän nimi. 224 00:17:11,531 --> 00:17:15,400 No, luulen, että se auttaa. Paljon kiitoksia. 225 00:17:16,702 --> 00:17:18,192 Löydätkö Lucyn? 226 00:17:19,972 --> 00:17:21,311 Jos ei ole liian myöhäistä. 227 00:17:36,255 --> 00:17:39,445 - Joo, Walsh täällä. Vie minut Selmeriin. - Heti. 228 00:17:39,959 --> 00:17:42,269 - Selmer. - Selmer? Luulen, että minulla saattaa olla johtoasema. 229 00:17:42,662 --> 00:17:46,172 Tarvitsen sijainnin Antiquarius-kirjakauppa... 230 00:17:46,732 --> 00:17:49,132 - jossain USA:n mantereella. - Selvä. 231 00:17:49,535 --> 00:17:53,075 - Ja hanki lentokone ja auto. - Okei. Fotteja voi olla. 232 00:17:53,639 --> 00:17:57,039 En välitä kuinka monta niitä on. Tarkistan ne kaikki. 233 00:18:03,049 --> 00:18:04,689 Antiquarius kirjat. Tämä on Jean. 234 00:18:04,984 --> 00:18:06,474 Hei, se olen minä. 235 00:18:06,752 --> 00:18:08,922 Halusin vain sinun tietävän Otin yhteyttä... 236 00:18:09,288 --> 00:18:12,388 ja meillä on ehdottomasti positiivinen - pieni tyttö nimeltä Aggie Travis. 237 00:18:12,892 --> 00:18:15,352 - Hyvä. Kuinka pian hän on valmis? -/en tiedä vielä. 238 00:18:15,761 --> 00:18:19,601 Äiti epäilee. Mutta olen jo sisällä ja työskentelee sen parissa. Se ei kestä kauan. 239 00:18:41,153 --> 00:18:43,203 Joten, Aggie, mitä tykkäät tehdä? 240 00:18:47,760 --> 00:18:49,070 Onko sinulla ystäviä? 241 00:18:50,396 --> 00:18:53,526 Ei. Ihmiset eivät halua ole ystäviä kanssani. 242 00:18:54,734 --> 00:18:57,454 -Ido. - Vanhempani maksavat sinulle. 243 00:18:57,903 --> 00:19:01,213 No, se ei tarkoita emme voi olla ystäviä, eihän? 244 00:19:04,844 --> 00:19:06,714 Minulla oli tapana saada myös ne päänsäryt. 245 00:19:08,381 --> 00:19:09,721 Teitkö? 246 00:19:09,982 --> 00:19:12,882 Jep. Varsinkin kun olin vihainen. 247 00:19:14,520 --> 00:19:17,680 Joskus saatoin nähdä tämä hehku ihmisten ympärillä... 248 00:19:18,190 --> 00:19:21,210 ja jos sitä puristetaan tiukasti, heille tapahtuisi asioita. 249 00:19:22,895 --> 00:19:24,825 Olit kuin minä kun olit pieni? 250 00:19:25,164 --> 00:19:26,654 Et ole yksin, Aggie. 251 00:19:31,170 --> 00:19:32,480 Katso olkia. 252 00:19:37,777 --> 00:19:39,267 Miten sinä teet sen? 253 00:19:39,545 --> 00:19:42,445 Keskityin. minä puristan valo alas pisteeseen. 254 00:19:42,915 --> 00:19:46,375 - Voit myös keskittyä. - Ei, se menee sekaisin, kun teen sen. 255 00:19:46,919 --> 00:19:48,499 Sen ei tarvitse. 256 00:19:50,923 --> 00:19:52,593 Tämä auttaa sinua keskittymään. 257 00:19:56,996 --> 00:19:58,866 Katso, minullakin on sellainen. 258 00:20:00,433 --> 00:20:02,103 Ajattele olkia. 259 00:20:09,008 --> 00:20:10,618 - En voi tehdä. - Kyllä, voit. Älä suutu. 260 00:20:10,910 --> 00:20:12,460 Keskity todella. 261 00:20:20,453 --> 00:20:23,003 Se oli lähempänä. Kokeillaan vielä kerran. 262 00:20:23,422 --> 00:20:26,932 Haluan sinun ajattelevan vain olkia. Estä kaikki muu pois. 263 00:20:37,336 --> 00:20:39,996 - Sinä teet niin. - Ei, sinä teet niin. 264 00:20:49,081 --> 00:20:50,420 Se oli erinomaista. 265 00:20:52,318 --> 00:20:54,778 Kun suutut, satutitko ihmisiä? 266 00:20:56,288 --> 00:20:58,308 Tein, kunnes opin kuinka hallita sitä. 267 00:20:59,792 --> 00:21:01,282 En halua hallita sitä. 268 00:21:02,261 --> 00:21:04,781 Kun ihmiset ovat ilkeitä minulle, Haluan heidän loukkaantuvan. 269 00:21:05,197 --> 00:21:07,887 Tiedän. Mutta se ei ole oikein, Aggie. 270 00:21:08,334 --> 00:21:10,994 Emme käytä erikoisvaltuuksiamme satuttaa ihmisiä. 271 00:21:11,437 --> 00:21:13,397 - Miksi ei? - Koska emme. 272 00:21:13,739 --> 00:21:15,639 Luonto ei antanut meille nämä voimat satuttaa ihmisiä. 273 00:21:15,975 --> 00:21:18,115 Sitä paitsi, kun sinä opettele keskittymään... 274 00:21:18,477 --> 00:21:20,437 ihmiset eivät tule olemaan yhtä ilkeää sinulle niin usein. 275 00:21:20,780 --> 00:21:22,740 Harjoittelemme joka päivä, vain me kaksi. 276 00:21:36,061 --> 00:21:39,601 Anteeksi. Onko sinulla kirjoja ihmisen genomiohjelmassa? 277 00:21:41,600 --> 00:21:42,909 Saa nähdä. 278 00:21:44,937 --> 00:21:46,246 Jean, onko? 279 00:21:47,106 --> 00:21:50,006 Se on erittäin mielenkiintoinen kristalli sinulla on ylläsi, Jean. 280 00:21:50,476 --> 00:21:54,286 - Missä olisi! hankitko sellaisen? - Tämä on ainutlaatuinen. 281 00:21:54,880 --> 00:21:58,100 Voi ei, ei. luulen nähneeni useita sellaisia ​​kiteitä. 282 00:22:01,520 --> 00:22:04,650 - Kuka sinä olet? - Vain muutama kysymys, Jean. 283 00:22:05,157 --> 00:22:09,077 Esimerkiksi missä on Lucy Hagen? Tai lastenhoitaja nimeltä Martha? 284 00:22:09,695 --> 00:22:11,004 Ruth, tarvitsen apuasi. 285 00:22:11,263 --> 00:22:12,903 Ei, ei, ei, anna minun kertoa sinulle. Haluan vastauksia - 286 00:22:13,199 --> 00:22:14,809 Jean, pitäisikö minun soittaa poliisille? 287 00:22:17,336 --> 00:22:19,266 Ei. Älä vaivaudu. 288 00:22:20,940 --> 00:22:22,250 Hei, Jean. 289 00:22:25,611 --> 00:22:27,921 Jean, voinko tehdä mitään? 290 00:22:29,615 --> 00:22:31,985 Kerro vain kaikille Olen poissa muutaman päivän. 291 00:22:36,555 --> 00:22:38,635 - Joo. ! löysi hänet. - Vitsailet. 292 00:22:38,991 --> 00:22:40,771 Kasvotusten kuuluisa Jean Anderson... 293 00:22:41,093 --> 00:22:42,613 jota hän kutsuu itseään näinä päivinä. 294 00:22:42,895 --> 00:22:45,445 - Haitko hänet? - Ei, ei, en pyytänyt häntä noutamaan. 295 00:22:45,865 --> 00:22:47,595 - Miten niin? - Koska hän on yli 50-vuotias. 296 00:22:48,534 --> 00:22:50,524 Hänen voimansa ovat niin heikentyneet, hän ei ole enää uhka. 297 00:22:50,870 --> 00:22:52,570 - Okei. - Mutta hän saattaa johtaa meidät muiden luo. 298 00:22:52,872 --> 00:22:55,332 – Se on pointti. - Ehkä jopa itse Sanctuary. 299 00:22:55,741 --> 00:22:57,081 - Jatka työskentelyä sen parissa. - Joo. 300 00:23:02,481 --> 00:23:03,821 Hei? 301 00:23:11,991 --> 00:23:13,451 Missä olette? 302 00:23:17,630 --> 00:23:19,820 Aggie, missä olet? 303 00:23:21,333 --> 00:23:23,033 -Hei. - Oi, olin todella huolissani. 304 00:23:23,335 --> 00:23:25,065 En tiennyt minne te menitte. 305 00:23:25,371 --> 00:23:28,681 - Sinun olisi pitänyt jättää minulle viesti. - Tein. Se on keittiössä. 306 00:23:29,208 --> 00:23:32,958 Sanoin, että menimme puistoon ja olisimme takaisin... nyt. Onko se ok? 307 00:23:33,545 --> 00:23:35,415 Kyllä, se on hyvä. Hyvä. 308 00:23:37,983 --> 00:23:40,123 - Oliko sinulla hauskaa, kultaseni? - Kyllä kai. 309 00:23:40,486 --> 00:23:43,736 Arvaatko? No, se on paljon parempi kuin ei. 310 00:23:44,256 --> 00:23:46,216 pidän todella Karenista. 311 00:23:46,558 --> 00:23:49,748 Teetkö sinä? No, se on hienoa. Se on hienoa. 312 00:23:50,262 --> 00:23:51,722 - Mene pesemään, okei? - Okei. 313 00:23:55,968 --> 00:23:58,718 No, sinulla näyttää olevan jonkinlaista taikuutta. 314 00:24:05,644 --> 00:24:06,954 - Hei, siellä. - Hei. 315 00:24:09,548 --> 00:24:10,858 Joku tuli kotiin hyvällä tuulella. 316 00:24:11,116 --> 00:24:13,306 - Joo, olen hyvällä tuulella. - Miksi? 317 00:24:13,686 --> 00:24:16,346 No, olen iloinen. Olen onnellinen, koska Aggie on onnellinen. 318 00:24:16,789 --> 00:24:19,249 En ole nähnyt häntä sellaisena pitkässä ajassa. 319 00:24:19,658 --> 00:24:22,058 - Kaikki toimi. - Mikä toimi? 320 00:24:27,266 --> 00:24:29,076 Mitä, etkö pidä hänestä? 321 00:24:29,401 --> 00:24:31,981 - Kyllä, pidän hänestä. Se on vain- -Vain- 322 00:24:32,404 --> 00:24:34,394 Hän on liian täydellinen. 323 00:24:35,341 --> 00:24:39,351 Jos hän on niin hyvä, miksi hän ei ole jäänyt toisen perheen kanssa pitkään, hmm? 324 00:24:39,979 --> 00:24:42,439 No, hän teki. Ne ihmiset Havaijilla. Tarkoitan, etkö soittanut heille? 325 00:24:42,848 --> 00:24:44,578 - Kyllä, tein. Puhuin äidin kanssa. - Niin? 326 00:24:44,883 --> 00:24:46,583 Mikä hänen nimensä oli, Jean. Puhuin Jeanin kanssa. 327 00:24:46,885 --> 00:24:48,225 Joo, Jean. Ja mitä Jean sanoi? 328 00:24:49,321 --> 00:24:52,130 No, hänen mukaansa Karen on lähetetty taivaaseen. 329 00:24:52,591 --> 00:24:53,930 - Taivas lähetti? - Mm-hmm. 330 00:24:54,193 --> 00:24:56,213 Ja se on ongelma? Kuulostaa aika hyvältä minusta. 331 00:24:56,562 --> 00:25:00,072 Kulta, meillä kävi kerrankin tuuri. Nyt vain nautitaan siitä. 332 00:25:04,903 --> 00:25:07,093 Jean. Tulin heti kun pystyin. 333 00:25:08,941 --> 00:25:10,751 Se on jäljittäjät. He löysivät minut. 334 00:25:12,277 --> 00:25:16,257 - Voi luoja. Mikseivät he tarttuneet sinuun? -1 en tiedä. 335 00:25:16,882 --> 00:25:20,392 Mutta ei kestä kauan ennen sitä jäljitystä löytää minut uudelleen ja löytää sinut ja Aggien. 336 00:25:20,953 --> 00:25:23,233 - Miten hän voi? – Hän ei ole läheskään valmis. 337 00:25:23,622 --> 00:25:26,582 No, emme voi olla huolissaan sen kanssa nyt. Tuo hänet minulle. 338 00:25:27,059 --> 00:25:29,428 Tarvitsen vain vähän enemmän aikaa hänen kanssaan. Pari päivää. 339 00:25:29,828 --> 00:25:32,138 Jos otamme hänet nyt, hän ei koskaan todella luota meihin. 340 00:25:33,265 --> 00:25:35,635 Jos jäljittäjä löytää meidät, se on leiri hänelle. 341 00:25:36,035 --> 00:25:38,145 Ja Jumala tietää mitä sinulle ja minulle. 342 00:25:39,238 --> 00:25:41,608 Tiedän, että meillä on säännöt, mutta olen valmis rikkomaan ne kaikki... 343 00:25:42,007 --> 00:25:44,847 pelastamaan yhden pienen tytön heidän kokeiluistaan. 344 00:25:45,310 --> 00:25:47,940 Tiedän. olen pahoillani. tarkoitin vain - 345 00:25:48,380 --> 00:25:50,190 Annan sinulle kaksi päivää. 346 00:25:50,516 --> 00:25:53,856 Neljäkymmentäkahdeksan tuntia. Sitten haluan hänet. 347 00:25:54,386 --> 00:25:55,726 Kiitos. 348 00:25:56,722 --> 00:25:58,091 Pidä silmäsi auki. 349 00:25:59,058 --> 00:26:01,838 - Missä aiot olla? - Katson. 350 00:26:20,679 --> 00:26:22,959 - Sinusta tulee todella hyvä. - Se on hauskaa. 351 00:26:23,348 --> 00:26:26,338 Olen hieman väsynyt, mutta en malta odottaa näyttää äidille ja isälle. 352 00:26:29,321 --> 00:26:32,130 Aggie, et todellakaan voi näytä äiti ja isä. 353 00:26:34,159 --> 00:26:36,709 Voimamme on salaisuus, suurin salaisuus ikinä. 354 00:26:37,129 --> 00:26:38,678 Miksi? 355 00:26:40,999 --> 00:26:43,079 No, jopa aikuiset, jopa äidit ja isät... 356 00:26:43,435 --> 00:26:44,985 voivat käyttäytyä kuin nuo lapset koulussa. 357 00:26:45,971 --> 00:26:49,541 He ajattelevat, että voimme tehdä niitä tehdä asioita, eivätkä ne voi estää meitä. 358 00:26:50,843 --> 00:26:52,303 Saa heidät pelkäämään. 359 00:26:53,378 --> 00:26:55,128 Ja joskus... 360 00:26:56,949 --> 00:26:58,319 se tekee heistä ilkeitä. 361 00:26:59,418 --> 00:27:00,757 Tiedät mistä puhun. 362 00:27:04,089 --> 00:27:05,819 En halua olla lähellä ilkeitä ihmisiä kuitenkin. 363 00:27:07,926 --> 00:27:11,356 Mitä jos kertoisit, että siellä on paikka, erityinen paikka... 364 00:27:11,897 --> 00:27:14,857 jossa oli paljon muista tytöistä kuten sinä? 365 00:27:15,334 --> 00:27:18,324 Siellä minä asun, ja sen nimi on Sanctuary. 366 00:27:18,804 --> 00:27:20,504 Onko se kaupunki? 367 00:27:21,740 --> 00:27:23,170 Joskus olemme kaupungissa. 368 00:27:24,109 --> 00:27:28,119 Sanctuary on todella enemmän ryhmä. Me liikkua suojassa pahoilta ihmisiltä. 369 00:27:28,747 --> 00:27:31,357 Opetamme toisiamme ja suojelemme toisiamme. 370 00:27:31,783 --> 00:27:34,392 Ja kun olemme valmiita, menemme ulos ja löytää muita pieniä tyttöjä, jotka tarvitsevat meitä. 371 00:27:34,820 --> 00:27:37,810 - Siistiä. - Haluaisitko mennä sinne kanssani? 372 00:27:39,091 --> 00:27:40,491 Voiko äitiä ja isää ottaa mukaan? 373 00:27:43,228 --> 00:27:46,218 Ei, Aggie. Sanctuary ei ole heille. 374 00:27:47,499 --> 00:27:49,869 No sitten, Ei taida olla minullekaan. 375 00:27:54,740 --> 00:27:58,660 Okei, Walsh, saimme sen järjestykseen. Minne haluat minut? 376 00:27:59,278 --> 00:28:02,648 Hyvä on, saan hyvää suuntasignaali. 377 00:28:03,182 --> 00:28:06,522 - Jos otat pakettiauton alas 14.... - Okei. 378 00:28:07,052 --> 00:28:08,802 jos saat korjauksen, me vihdoin osata kolmiota. 379 00:28:09,121 --> 00:28:10,521 - Kuulostaa hyvältä. - Selvä, ulos. 380 00:28:25,704 --> 00:28:27,043 - Voi! - Anteeksi. 381 00:28:31,577 --> 00:28:34,767 - Heittäkää se takaisin, kiitos. - Aggie, muista. Ohjaus. 382 00:28:38,317 --> 00:28:39,987 Hei, heitä se takaisin. 383 00:28:40,986 --> 00:28:42,656 Kiitos. 384 00:28:48,860 --> 00:28:51,439 Aggie on paljon parempi, Karen. Todellakin, se on sinun kiitos. 385 00:28:51,863 --> 00:28:53,093 Minusta sinä olet ihmeidentekijä. 386 00:28:53,332 --> 00:28:54,532 - Ei. - Kyllä. 387 00:28:54,766 --> 00:28:56,576 Olin juuri oikeassa paikassa oikeaan aikaan. 388 00:28:56,902 --> 00:28:58,452 Hän vain kasvaa pois ongelmistaan. 389 00:29:07,112 --> 00:29:09,132 Anteeksi. Minun täytyy mennä pienen tytön huoneeseen. 390 00:29:09,481 --> 00:29:10,791 Kunnossa. 391 00:29:17,990 --> 00:29:20,770 - Jean, mitä sinä teet täällä? -1 sanoi, että katson. 392 00:29:21,827 --> 00:29:24,727 Hänellä on edelleen paljon vihaa. Et ole edistynyt tarpeeksi. 393 00:29:25,197 --> 00:29:27,387 - Oletko puhunut hänelle Sanctuarysta? - Hän ei halua mennä. 394 00:29:27,766 --> 00:29:30,546 Pelkään, että seuraajien kanssa näin lähellä, emme voi odottaa enää. 395 00:29:31,003 --> 00:29:32,433 Ja helvettiin sääntöjemme kanssa? 396 00:29:34,439 --> 00:29:39,389 Vuotta aiemmin pelastin sinut, ! löytyi tämä pieni tyttö Modestossa, Kaliforniassa. 397 00:29:40,145 --> 00:29:41,925 Hänen nimensä oli Joy. 398 00:29:42,247 --> 00:29:44,967 Hän oli niin älykäs ja kaunis. 399 00:29:45,417 --> 00:29:49,837 Hän oli pieni balerina ja pystyi siihen keskittyä tarpeeksi, jotta hän voisi melkein lentää. 400 00:29:51,423 --> 00:29:53,973 Joy rakasti vanhempiaan, ja olin nuori. 401 00:29:55,060 --> 00:29:57,639 En ymmärtänyt, miksi minun pitäisi viedä hänet pois heiltä, joten ei. 402 00:29:59,631 --> 00:30:03,611 Vuosia myöhemmin näin hänet sen jälkeen, kun he olivat olleet testaamassa häntä yhdellä heidän leireistään. 403 00:30:04,236 --> 00:30:07,166 Kun he lopettivat, he neutraloivat hänet... 404 00:30:08,540 --> 00:30:11,530 mikä on kohtelias termi heidän sähköiskunsa vuoksi. 405 00:30:13,412 --> 00:30:16,602 Hän tuskin pystyi kävelemään, paljon vähemmän tanssia. 406 00:30:19,518 --> 00:30:22,208 He tappoivat sen, mikä teki Joystä erityisen. 407 00:30:25,490 --> 00:30:27,830 Odotan klo Burrard Motor Inn... 408 00:30:28,226 --> 00:30:31,506 Burrardin ja Kolmannen kulma, Huone 23. 409 00:30:41,773 --> 00:30:43,993 - Se oli hauskaa. - Joo, se oli hauskaa. 410 00:30:44,376 --> 00:30:46,245 No, voimmeko jäädä tänne vielä vähän aikaa ja pitääkö hauskaa? 411 00:30:46,578 --> 00:30:49,158 Ei, kulta, olemme olleet täällä pitkään tarpeeksi. Palaamme ensi viikolla. 412 00:30:49,581 --> 00:30:51,331 - Ensi viikko on liian kaukana. - Ei, se ei ole. 413 00:30:51,650 --> 00:30:53,520 - Tule, etkö ole väsynyt? - Ei, en ole väsynyt. 414 00:30:53,852 --> 00:30:55,752 Se on kaikki se sokeri, jonka söit. Minulla on idea. 415 00:30:56,088 --> 00:30:59,078 Miksette jatka, niin me jatkamme kävellä takaisin? Polta osa tästä energiasta. 416 00:30:59,558 --> 00:31:01,338 Kyllä, äiti, voimmeko? Ole kiltti, äiti? 417 00:31:01,660 --> 00:31:03,560 - Okei. Se kuulostaa hyvältä. Varma. - Kyllä! 418 00:31:03,895 --> 00:31:06,885 - Joten, tavataan talossa. Kunnossa? - Okei. Sait sen. 419 00:31:07,366 --> 00:31:09,176 - Nähdään tunnin kuluttua, okei? - Tag, olet se! 420 00:31:09,501 --> 00:31:13,041 Pitää hauskaa! Katso häntä. Tämä on hienoa. 421 00:31:14,840 --> 00:31:17,470 - Se on meidän uusi pieni tyttömme. - En voi uskoa tätä, Joe. 422 00:31:33,125 --> 00:31:34,435 Hei Jean. 423 00:31:38,063 --> 00:31:41,023 - Seurasit minua Park View'sta. - Itse asiassa! seurasi transponderia. 424 00:31:41,500 --> 00:31:43,750 Kiinnitin sen kukkaroosi kirjakaupassa. 425 00:31:46,671 --> 00:31:50,041 - Ja missä muut ovat? - He ovat täällä pian. 426 00:31:51,543 --> 00:31:53,562 Ehkä voit tehdä tämän paljon vähemmän epämiellyttävä... 427 00:31:53,912 --> 00:31:55,812 ja kerro minulle, missä Martha on. 428 00:31:56,148 --> 00:31:59,808 Ja tiedän, että siellä on toinen pieni tyttö mukana. Mikä hänen nimensä on? missä hän on? 429 00:32:00,385 --> 00:32:02,115 En tiedä mistä puhut. 430 00:32:06,425 --> 00:32:08,325 Aiomme ottaa selvää, Jean. 431 00:32:09,394 --> 00:32:10,734 Ennustan päivän päätteeksi... 432 00:32:10,996 --> 00:32:13,746 meillä on avustajasi sieppaaja ja pieni tyttö. 433 00:32:14,199 --> 00:32:17,799 Ja vielä yksi asia - Sanctuaryn sijainti. 434 00:32:21,373 --> 00:32:24,183 Meillä on sinun väkesi leirillä viikon loppuun mennessä. 435 00:32:27,646 --> 00:32:31,276 Minun kaltaisiani naisia sukupolvia sinun kaltaiset miehet ovat metsästäneet. 436 00:32:32,517 --> 00:32:34,217 Poltit meidät roviolla. 437 00:32:34,519 --> 00:32:37,069 Nyt vain otat meidät pois ja neutraloi meidät. 438 00:32:37,489 --> 00:32:39,569 Kaikki siksi, että pystyimme siihen asioita, joita et voinut. 439 00:32:40,792 --> 00:32:45,151 Pelkäät niin kovasti, että sinut korvataan. Kuten neandertalilaiset. 440 00:32:45,831 --> 00:32:48,761 Tapa, jolla olet toiminut, ansaitset tulla korvatuksi. 441 00:32:49,234 --> 00:32:52,303 Voi monta kertaa Toivoin, että voisimme taistella takaisin. 442 00:32:53,705 --> 00:32:55,455 Mutta se ei ole meidän tapamme. 443 00:32:57,042 --> 00:32:59,182 Kuolen ennen kuin kerron sinulle mitään. 444 00:33:02,180 --> 00:33:03,610 Et aio kuolla, Jean. 445 00:33:05,984 --> 00:33:07,823 Tulet puhumaan paljon. 446 00:33:13,091 --> 00:33:15,231 Karen, miten voin tehdä asioita? 447 00:33:16,194 --> 00:33:17,803 Sinulla on jotain kutsutaan Z-kromosomiksi. 448 00:33:18,096 --> 00:33:20,756 Se on jotain, mitä vain naiset voivat saada eikä niitä kovin montaa. 449 00:33:21,199 --> 00:33:22,779 Ehkä yksi miljoonasta. 450 00:33:23,068 --> 00:33:26,408 Se on eräänlainen avain pystyäkseen keskittymään. 451 00:33:26,938 --> 00:33:30,568 No, sinulla on Z-kromosomi myös, eikö niin? Osaatko myös keskittyä? 452 00:33:31,142 --> 00:33:33,802 Kyllä. en ole yhtä vahva kuin sinä kuitenkin. 453 00:33:34,246 --> 00:33:36,326 Mutta mitä vanhemmaksi tulet, mitä heikommaksi voimasi tulevat. 454 00:33:39,751 --> 00:33:41,271 Joten miten se tapahtui? 455 00:33:41,553 --> 00:33:45,303 Olemme juuri syntyneet sen kanssa. Jotkut miehet Syntyvät ylimääräisellä Y-kromosomilla. 456 00:33:45,891 --> 00:33:48,031 Mielestäni se on luonnon tapa kokeilla jotain uutta. 457 00:33:48,393 --> 00:33:51,233 Ehkä 500 vuoden päästä meillä kaikilla on Z. 458 00:33:52,831 --> 00:33:55,930 Jos se tekee minusta niin erilaisen, miksi he eivät vain voi ottaa sitä pois? 459 00:33:57,302 --> 00:34:01,581 No, se on liian pieni edes nähdä, paljon vähemmän ottaa pois. 460 00:34:05,744 --> 00:34:07,494 Kuinka kauan aiot jäädä meidän taloon? 461 00:34:09,347 --> 00:34:12,127 - Katsotaan. – Se ei ole oikea vastaus. 462 00:34:14,085 --> 00:34:15,395 Käydään tällä tiellä. 463 00:34:25,530 --> 00:34:27,460 Kunnossa. olen paikalla. 464 00:34:30,936 --> 00:34:33,836 Anna minulle viisi minuuttia saadakseen tiedon häneltä. 465 00:34:47,719 --> 00:34:48,708 Helvetti. 466 00:34:50,455 --> 00:34:51,764 Syanidi. 467 00:35:11,176 --> 00:35:12,906 - Vastaanotto. - Kyllä, sir. 468 00:35:13,211 --> 00:35:17,080 Voitko kertoa, jos soitat tehtiin tästä huoneesta? 469 00:35:17,682 --> 00:35:20,611 - Huone 23. - Useita, sir. 470 00:35:21,086 --> 00:35:23,805 Hyvä. Tulen kohta. 471 00:35:31,997 --> 00:35:33,366 Joten mikä sinusta tulee kun kasvat aikuiseksi? 472 00:35:33,632 --> 00:35:34,742 olen jo aikuinen. 473 00:35:34,966 --> 00:35:38,066 Ei,! tarkoita kun olet todella, todella vanha. Kuten 30. 474 00:35:42,007 --> 00:35:44,407 Olen aina halunnut auttaa ihmisiä. Mitä haluat olla? 475 00:35:44,809 --> 00:35:46,119 Haluan vuorikiipeilijäksi. 476 00:35:46,378 --> 00:35:48,158 Mmm. En usko siinä on paljon rahaa. 477 00:35:48,480 --> 00:35:49,790 Hauska. 478 00:35:50,915 --> 00:35:53,904 Haluat vain olla yksin. Niin minäkin, mutta sinä et voi. 479 00:35:54,386 --> 00:35:55,906 Hei, tämä ei ole tie kotiin, tiedätkö? 480 00:35:56,187 --> 00:35:59,647 Tiedän. Haluan vain nähdä ystävä. Onko se ok? 481 00:36:00,892 --> 00:36:04,292 Kunnossa. Missä hän asuu? Onko hän mukava? Olemmeko melkein perillä? 482 00:36:33,124 --> 00:36:34,524 Pysy täällä hetki, Aggie. 483 00:37:03,521 --> 00:37:04,921 Aggie, odota! 484 00:37:17,001 --> 00:37:18,671 Aggie, tule takaisin! Anna minun selittää! 485 00:37:21,706 --> 00:37:24,166 - Herra ja rouva Joseph Travis? - Joo. 486 00:37:24,576 --> 00:37:27,006 Erikoisagentti Walsh. Olen täällä tyttärestäsi. 487 00:37:27,412 --> 00:37:28,721 Miksi? Onko ongelma? 488 00:37:30,548 --> 00:37:32,598 Onko tämä sinun... lastenhoitajasi? 489 00:37:35,019 --> 00:37:36,828 Onko hänen nimensä Martha? 490 00:37:37,822 --> 00:37:40,312 No, se on hän, mutta hänen nimensä on Karen. 491 00:37:40,725 --> 00:37:43,305 Onko Karen koskaan antanut lapsellesi lahjaa? 492 00:37:44,896 --> 00:37:46,736 Kyllä. Onko hän tehnyt jotain? 493 00:37:47,732 --> 00:37:49,692 Oliko se kristalli kaulaketjussa? 494 00:37:50,735 --> 00:37:53,515 Kyllä, se oli. Mistä tiesit sen? 495 00:37:53,972 --> 00:37:57,042 Toimistoni tietää paljon tästä... Karen. 496 00:37:59,677 --> 00:38:02,257 - Hän sieppaa lapsia. - Mitä? 497 00:38:03,481 --> 00:38:06,321 - Äiti! - Kulta, mitä tapahtui? 498 00:38:06,785 --> 00:38:10,654 Hei, Aggie. Nimeni on Terry. Voitko kertoa missä Karen on? 499 00:38:11,256 --> 00:38:13,156 - jätti hänet toiseen paikkaan. - Mikä muu paikka? 500 00:38:13,491 --> 00:38:15,571 Okei, kultaseni. Siinä nyt riittää kysymyksiä. 501 00:38:15,927 --> 00:38:18,067 - Aggie, haluan sinun menevän yläkertaan. - Mutta kuka hän on? 502 00:38:18,429 --> 00:38:20,179 - Aggie kulta, tee niin kuin äitisi sanoo. - Aggie, ole hyvä ja mene yläkertaan. 503 00:38:20,498 --> 00:38:22,368 - Mutta kuka hän on? - Pysy siellä, kunnes tulen hakemaan sinut! 504 00:38:22,700 --> 00:38:24,100 - Kuka hän on? - Aggie! 505 00:38:24,369 --> 00:38:27,939 - Mitä täällä tapahtuu? - Olen pahoillani, mutta tarvitsen Aggien apua. 506 00:38:28,506 --> 00:38:31,696 Ehkä pääsen kun hän on rauhoittunut hän tulee alas toimistolle kanssani. 507 00:38:32,210 --> 00:38:33,520 Ei ole keinoa. Hän ei ole menossa minnekään. 508 00:38:33,778 --> 00:38:36,328 – Et ymmärrä, kuinka tärkeää tämä on. - Mitä tarkoitat? 509 00:38:36,748 --> 00:38:39,588 Koska siellä on joukko ihmisiä tämä maa, jotka ovat erittäin vaarallisia. 510 00:38:40,051 --> 00:38:41,831 Osani löytää ne. 511 00:38:42,153 --> 00:38:43,962 en ymmärrä. Miten tarkoitat vaarallista? 512 00:38:44,289 --> 00:38:48,949 Koska ne ovat erilaisia. He saalistavat viattomia pieniä tyttöjä kuten tyttäresi. 513 00:38:49,661 --> 00:38:51,851 Niitä ei voi hallita, niitä ei voi pysäyttää. 514 00:38:53,031 --> 00:38:54,781 He eivät noudata mitään sääntöjä. 515 00:38:55,099 --> 00:38:57,029 Säännöt, joiden avulla voit metsästääkö Aggien kaltaisia pieniä tyttöjä? 516 00:38:58,436 --> 00:39:00,076 Karen, mitä helvettiä tämä on? Mitä on tekeillä? 517 00:39:00,371 --> 00:39:01,951 On tämä ryhmä ihmisiä hallituksessa... 518 00:39:02,240 --> 00:39:04,640 joka tutki minun kaltaisiani naisia, kuten Aggie. 519 00:39:05,910 --> 00:39:07,870 Mutta sitten jotkut heistä saivat pelkää, mitä he löysivät. 520 00:39:09,948 --> 00:39:13,018 He vakuuttivat itsensä että olimme uhka. 521 00:39:13,518 --> 00:39:14,828 Olet uhka! otan - 522 00:39:36,674 --> 00:39:37,984 Selvä! 523 00:39:39,777 --> 00:39:41,087 Näet mitä! tarkoittaa! 524 00:39:43,081 --> 00:39:44,341 Tiesin, että hän olisi täällä! 525 00:39:44,582 --> 00:39:47,392 Hän tappoi parhaan ystäväni, joka minulla on koskaan ollut. Tulin takaisin, koska! välitä Aggiestä. 526 00:39:47,852 --> 00:39:50,662 - Hän valehtelee! - Aggiellä on voima tehdä asioita. 527 00:39:51,122 --> 00:39:53,051 - Se on jotain, jonka kanssa hän on syntynyt. - Ole hiljaa! 528 00:40:19,317 --> 00:40:22,567 - Ei, Aggie! Aggie, älä tapa häntä! - Hän satutti sinua! 529 00:40:23,087 --> 00:40:25,607 Silloin olet yhtä huono sellaisina kuin ovat! Aggie, ole kiltti! 530 00:40:44,676 --> 00:40:45,986 Jumalani! 531 00:40:50,114 --> 00:40:51,424 Hän ei ole kuollut. 532 00:40:55,486 --> 00:40:56,826 Missä minä olen? 533 00:40:59,590 --> 00:41:01,110 Kuka sinä olet? 534 00:41:01,392 --> 00:41:03,912 Olen Aggie Travis. Mikä sinun nimesi on? 535 00:41:09,701 --> 00:41:11,481 Mitä minä teen täällä? 536 00:41:11,803 --> 00:41:13,792 Aggie, mitä olet tehnyt hänelle? 537 00:41:15,139 --> 00:41:17,859 Poistin huonot osat. 538 00:41:33,725 --> 00:41:35,475 Lisää miehiä Walshin toimistosta tulee olemaan täällä. 539 00:41:35,793 --> 00:41:37,983 Olemme vain ostaneet muutaman vapauden hetken. 540 00:41:38,363 --> 00:41:39,913 Sitten sinun on mentävä. 541 00:41:40,198 --> 00:41:41,897 Minun täytyy ottaa Aggie mukaani. 542 00:41:42,200 --> 00:41:45,330 Katsos, täytyy olla jokin muu tapa. Et voi ottaa häntä. Hän on meidän pikkutyttömme. 543 00:41:45,837 --> 00:41:49,347 minun täytyy. Usko minua. Toivon, että voisin tehdä mitä tahansa muuttaakseni tämän. 544 00:41:49,907 --> 00:41:51,277 Joe, näit mitä siellä tapahtui. 545 00:41:51,542 --> 00:41:54,172 Siellä on mies, joka tuli taloomme viemään Aggien pois. 546 00:41:55,313 --> 00:41:57,123 Sitten otamme hänet. Me piilotamme hänet. 547 00:41:57,448 --> 00:41:58,758 He löytävät sinut. 548 00:42:00,018 --> 00:42:03,268 - Isä, minun täytyy olla kaltaisteni ihmisten kanssa. - Voi kulta. 549 00:42:05,990 --> 00:42:07,359 Pidän hänestä hyvää huolta. 550 00:42:09,027 --> 00:42:10,607 Hänen täytyy olla turvassa, Joe. 551 00:42:15,066 --> 00:42:16,816 Tulet aina olemaan isän pikkutyttö. 552 00:42:18,169 --> 00:42:20,979 Lupaat tulla takaisin joskus pian? Kunnossa. 553 00:42:21,439 --> 00:42:23,689 - Rakastan sinua, isä. - Rakastan myös sinua kulta. 554 00:42:36,421 --> 00:42:39,881 Evoluution sodat Taisteltiin sukupolvien yli... 555 00:42:41,025 --> 00:42:44,125 mutta joskus, vain vahvimmat selviävät taisteluista... 556 00:42:44,629 --> 00:42:46,909 jotka kestävät lyhyimmät hetket. 557 00:42:47,999 --> 00:42:52,448 Sadan vuoden päästä uusi rotu voi katsoa taaksepäin ja sanoa - 558 00:42:53,137 --> 00:42:56,827 "Tämän pienen tytön kanta oli käännekohta."